译文
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着(zhuo)卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒(xing)不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那(na)是周(zhou)瑜用火攻把曹操击败。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
在这里早(zao)晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
再次(ci)来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
注释
④景：通“影”。
⑴左掖：指门下省。唐代的门下省和中书省，分别设在宫禁（帝后所居之处）左右两侧。掖（yì），旁边。
①呼卢：古代的博戏。
（10）靡：浪费，奢侈
⑾叱咤，怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
⑷依约：仿佛；隐约。
臧获：奴曰臧，婢曰获。